前幾天又在 Youtube 看了《Golden Disk Awards 2018》LEE  HI 唱這首唱到泣不成聲的影片，突然覺得好像應該讓這首歌更有意義，希望每年都能讓大家有個幾分鐘的時間聽聽這首歌放鬆身心，準確來說，是真希望韓國能列這天為「國民身心日」，不論用廣播電台或是像放送國歌一般，對著市民大眾放送這首歌。真希望每個靈魂都能得到安慰，真希望大家能知道彼此都同樣辛苦，不要彼此為難，不要彼此傷害，讓世界能夠更好。雖然各自的生活有各自的困難，雖然不能實質幫上什麼忙，可是請理解我一直在你的身旁，請理解世界有很多人愛你。因為歌曲是韓國的歌曲，所以才說是韓國，其實同時也希望台灣能有這樣的歌曲和作為，大家在各自不同的崗位上，如果能夠擁有更多的同理和更多的體諒就太好了。

숨을 크게 쉬어봐요
試著深深吸一口氣吧
당신의 가슴 양쪽이 저리게
直到你胸口兩側
조금은 아파올 때까지
稍微感到疼痛為止
숨을 더 뱉어봐요
試著再吐一口氣吧
당신의 안에 남은 게 없다고
直到感覺你的體內
느껴질 때까지
什麼也沒有為止
 
숨이 벅차올라도 괜찮아요
就算喘不過氣也沒關係
아무도 그댈 탓하진 않아
沒有人會因此責怪你
가끔은 실수해도 돼
偶爾失誤了也沒關係
누구든 그랬으니까
每個人都會這樣啊
괜찮다는 말
「沒關係」的這種話
말뿐인 위로지만
雖然只是安慰的話...
 
누군가의 한숨
誰的嘆息
그 무거운 숨을
那沉重的呼吸
내가 어떻게
我該如何
헤아릴 수가 있을까요
才能去理解那份心情呢
당신의 한숨
你的嘆息
그 깊일 이해할 순 없겠지만
雖然無法深入理解那份心情
괜찮아요
但是沒關係
내가 안아줄게요
讓我給你擁抱吧
 
숨이 벅차올라도 괜찮아요
就算喘不過氣也沒關係
아무도 그댈 탓하진 않아
沒有人會因此責怪你
가끔은 실수해도 돼
偶爾失誤了也沒關係
누구든 그랬으니까
每個人都會這樣啊
괜찮다는 말
「沒關係」的這種話
말뿐인 위로지만
雖然只是安慰的話...
 
누군가의 한숨
誰的嘆息
그 무거운 숨을
那沉重的呼吸
내가 어떻게
我該如何
헤아릴 수가 있을까요
才能去理解那份心情呢
당신의 한숨
你的嘆息
그 깊일 이해할 순 없겠지만
雖然無法深入理解那份心情
괜찮아요
但是沒關係
내가 안아줄게요
讓我給你擁抱吧
 
남들 눈엔 힘 빠지는
因為別人的目光而氣餒的
한숨으로 보일진 몰라도
嘆息 不知道有沒有被聽見
나는 알고 있죠
我知道呀
작은 한숨 내뱉기도 어려운 하루를 보냈단 걸
小小的嘆了口氣又度過了一天辛苦的日子
이제 다른 생각은 마요
現在不要想別的了
깊이 숨을 쉬어봐요
深深吸一口氣
그대로 내뱉어요
然後吐氣吧
누군가의 한숨
誰的嘆息
그 무거운 숨을
那沉重的呼吸
내가 어떻게
我該如何
헤아릴 수가 있을까요
才能去理解那份心情呢
당신의 한숨
你的嘆息
그 깊일 이해할 순 없겠지만
雖然無法深入理解那份心情
괜찮아요
但是沒關係
내가 안아줄게요
讓我給你擁抱吧
정말 수고했어요
真的辛苦你了
 
 

喜歡此篇文章的話，請留言給我一些鼓勵與回饋！

你也可以在下方拍手圖案處按下五次拍手，我會得到likecoin!

完全免費，只要用FB、Google帳號註冊就能完成！

您的支持與鼓勵是我繼續創作的動力！

arrow
arrow
    文章標籤
    Lee Hi Breathe 嘆息 中韓歌詞 歌詞翻譯 李遐怡 seoulite 鐘鉉 lyrics AOMG YG HIGHGRND
    全站熱搜

    Norah 諾諾 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()