諾諾．生活行旅

陸續出了英文單曲的防彈，這次又和Ed Sheeran合作了！繼   2年 〈Make it Right〉之後，這首〈Permission to Dance〉更是為了想要在後疫情時代撫慰世界阿米的心，所以用了全英文來呈現。世界彈的威力也展現了，上一首全英單曲〈Butter〉同時已經在Billboard連續稱霸7周了，但我覺得〈Permission to Dance〉更好聽耶，上榜之後該不會要稱霸更久了吧！

老實說，一直以來心心念念等的是防彈口味的韓文歌曲，到目前為止每一次的英文歌我都有點排斥，但這首〈Permission to Dance〉竟然成功收服我了，包含手語和跳舞的元素都讓我很喜歡，也許是因為充滿童趣感還有防彈的笑臉吧。還有，我真的很重視歌曲想傳達的內容，基本的歌曲抓耳以外，歌詞能讓我對這首歌有不同的詮釋，對於疫情時代來說，這首歌顯得很有意義，整體上只是單純地敘說著那躁動著想跳舞的心，但MV中「不能群聚，要戴口罩，好痛苦阿」、「好想趕快解脫束縛，好想要跳舞」都會讓全世界的人點頭如搗蒜吧，如此強烈的共鳴，大概可以封為後疫情時代的代表性歌曲了。

It's the thought of being young
這讓我想到年輕的時候
When your heart's just like a drum
當你的心像鼓一樣躁動
Beating louder with no way to guard it
並且跳得很厲害 使你無法掌控他
When it all seems like it's wrong
當一切似乎看起來不對勁的時候
Just sing along to Elton John
就跟著Elton John一起唱吧
And to that feeling, we're just getting started
跟著那種感覺    我們才正要開始呢

When the nights get colder
當夜晚變冷
And the rhythms got you falling behind
節奏讓你遠遠跟不上時
Just dream about that moment
想像那個瞬間
When you look yourself right in the eye, eye, eye
當你看著眼中的自己
Then you say
然後你說

I wanna dance
我想跳舞
The music's got me going
這音樂讓我想跳舞
Ain't nothing that can stop how we move yeah
沒有任何事能阻止我擺動 yeah
Let's break our plans
讓我們打破我們的計畫
And live just like we're golden
自信閃耀地活著
And roll in like we're dancing fools
並且瘋狂跳舞吧

We don't need to worry
不需要擔心
'Cause when we fall we know how to land
因為就算受傷了我們也知道如何安全降落
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
不要只是說說   今晚就趕緊行動吧
'Cause we don't need permission to dance
因為跳舞不需要誰同意

There's always something that's standing in the way
前進的路上永遠都有阻礙
But if you don't let it faze ya
但如果你不被它嚇壞
You know just how to break
你就能學會如何去突破
Just keep the right vibe yeah
享受他吧 yeah
'Cause there's no looking back
因為人生沒有退路
There ain't no one to prove
沒人能證明
We don't got this on lock yeah
也沒人能擔保以後會如何 yeah

The wait is over
不必再等待了
The time is now so let's do it right
就好好把握現在吧
Yeah we'll keep going
Yeah 我們不會停下
And stay up until we see the sunrise
通宵到朝日升起
And we'll say
然後說

I wanna dance
我想跳舞
The music's got me going
這音樂讓我想跳舞
Ain't nothing that can stop how we move yeah
沒有任何事能阻止我擺動 yeah
Let's break our plans
讓我們打破我們的計畫
And live just like we're golden
自信閃耀地活著
And roll in like we're dancing fools
並且瘋狂跳舞吧

We don't need to worry
不需要擔心
'Cause when we fall we know how to land
因為就算受傷了我們也知道如何安全降落
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
不要只是說說    今晚就趕緊行動吧
'Cause we don't need permission to dance
因為跳舞不需要誰同意

Da na na na na na na 
Da na na na na na na
Da na na na na na na 
Da na na na na na na
Da na na na na na na 
Da na na na na na na
No, we don't need permission to dance
是阿    想跳舞就跳舞吧
Da na na na na na na 
Da na na na na na na
Da na na na na na na 
Da na na na na na na
Da na na na na na na 
Da na na na na na na

Well let me show ya
就讓我帶你看看
That we can keep the fire alive
我們如何保持熱情不滅吧
'Cause it's not over 
還沒結束呢
Till it's over say it one more time
在那之前 再說一次
Say 
說吧

I wanna dance
我想跳舞
The music's got me going
這音樂讓我想跳舞
Ain't nothing that can stop how we move yeah
沒有任何事能阻止我擺動 yeah
Let's break our plans
讓我們打破我們的計畫
And live just like we're golden
自信閃耀地活著
And roll in like we're dancing fools
並且瘋狂跳舞吧

We don't need to worry
不需要擔心
'Cause when we fall we know how to land
因為就算受傷了我們也知道如何安全降落
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
不要只是說說    今晚就趕緊行動吧
'Cause we don't need permission to dance
因為跳舞不需要誰同意

Da na na na na na na 
Da na na na na na na
Da na na na na na na 
Da na na na na na na
Da na na na na na na 
Da na na na na na na
No, we don't need permission to dance
是阿    想跳舞就跳舞吧
Da na na na na na na 
Da na na na na na na
Da na na na na na na 
Da na na na na na na
Da na na na na na na 
Da na na na na na na
'Cause we don't need permission to dance
因為跳舞不需要誰同意

Da na na na na na na 
Da na na na na na na
Da na na na na na na 
Da na na na na na na
Da na na na na na na 
Da na na na na na na
No, we don't need permission to dance
是阿    想跳舞就跳舞吧
Da na na na na na na 
Da na na na na na na
Da na na na na na na 
Da na na na na na na
Da na na na na na na 
Da na na na na na na
'Cause we don't need permission to dance
因為跳舞不需要誰同意